Zum Hauptinhalt springen

v3.2.0: Industrietaugliche Qualitätsinfrastruktur

· 2 Min. Lesezeit
Creator of i18n-rosetta

v3.2.0 ist das Qualitäts-Release. 702 Tests, 163 Test-Suites, Nulltoleranz für stille Fehler.

Änderungen​

Quality Gate (5 Prüfungen)​

Jede Übersetzung durchläuft nun fünf deterministische Validierungsprüfungen, bevor sie auf den Datenträger geschrieben wird:

  1. Leer/Ohne Inhalt — Das Modell hat nichts zurückgegeben
  2. Quelltext-Echo — Das Modell hat die englische Eingabe zurückgegeben
  3. Halluzinationsschleife — Wiederholte Trigramm-Muster
  4. Längeninflation — Ausgabe ist 4×+ länger als der Quelltext
  5. Schriftsystem-Konformität — Falsches Schriftsystem für das Gebietsschema

Keine Übersetzung wird gespeichert, ohne alle fünf Prüfungen bestanden zu haben. Fehlgeschlagene Übersetzungen werden protokolliert und erneut ausgeführt.

Wiederholungskaskade​

Wenn ein Batch fehlschlägt, führt rosetta erneute Versuche mit zunehmend kleineren Batches durch:

Full batch (30 keys) → parse error
└→ Half batch (15 keys) → 2 failures
└→ Individual keys (1 each) → isolates the problem keys

Sicherheitshärtung​

  • Prototype-Pollution-Schutz — __proto__, constructor Schlüssel werden zur Parse-Zeit abgelehnt
  • Path-Traversal-Schutz — Manipulierte Gebietsschema-Codes können nicht außerhalb der konfigurierten Verzeichnisse schreiben
  • Antwortvalidierung — Nur Schlüssel, die gesendet wurden, werden als Antwort akzeptiert

Testinfrastruktur​

SuiteTestsAbgedeckte Bereiche
Core (8 Suites)280+Config, sync, CLI, watch, audit, pairs, format, init
Red Team89Manipulierte Eingaben, Encoding-Angriffe
Contract120API-Integrationsverträge
Performance36Batch-Optimierung, Durchsatzregression
Abdeckung702 insgesamtVollständige Pipeline

Prompt-Caching​

Systemnachrichten werden nun von Benutzernachrichten getrennt, was Prompt-Cache-Treffer bei Anbietern wie Anthropic und Google ermöglicht. Dies reduziert die Token-Kosten für Multi-Batch-Synchronisationen erheblich.

Weitere technische Details entnehmen Sie bitte der Quality-Gate-Dokumentation und der Sicherheitsdokumentation.