Mag-skip sa main content

i18n-rosetta v3.0.0: Per-Pair Translation Architecture

· 1 min read
Curtis Forbes
Creator of i18n-rosetta

Ipinapakilala ng i18n-rosetta v3.0.0 ang per-pair translation architecture — ang defining feature ng buong system.

Ano ang Nagbago​

Gumamit ang mga nakaraang version ng single translation method para sa lahat ng language pairs. Tinatanggal ng v3.0.0 ang coupling na ito: bawat source→target pair ay pwede nang gumamit ng magkakaibang method, model, at quality configuration.

{
  "version": 3,
  "pairs": {
    "en:fr": { "method": "google-translate" },
    "en:ja": { "method": "llm", "model": "google/gemini-2.5-pro" },
    "en:crk": { "methodPlugin": "crk-coached-v1" }
  }
}

Bakit Per-Pair?​

Ginawa ang architecture na ito dahil may isang project na nangailangan ng Google Translate para sa French at isang coached FST pipeline para sa isang Indigenous language, na nagra-run side by side sa iisang sync command.

Sinu-support ng Google Translate ang ~130 languages. Mayroong higit sa 7,000. Ibig sabihin ng per-pair system ay pwedeng mag-scale ang rosetta sa kahit anong language — kailangan mo lang ng method na gumagana para sa pair na iyon.

Iba pang Highlights​

  • Plugin system — Mag-install ng pre-packaged translation methods mula sa eval harness
  • Config version 3 — Bagong schema na may pair-level overrides
  • Quality tiers — Standard, High, Research, Verified — naka-display per pair sa status

Tingnan po ang Architecture docs para sa buong ecosystem design.