v3.2.0: 産業グレードの品質インフラ

v3.2.0は品質重視のリリースです。702のテスト、163のテストスイートを備え、サイレントエラーを一切許容しません。

変更内容

Quality Gate (5つのチェック)

すべての翻訳は、ディスクに書き込まれる前に5つの決定論的な検証チェックを通過するようになりました。

1. Empty/blank — モデルが何も返さない
2. Source echo — モデルが英語の入力をそのまま返す
3. Hallucination loop — トライグラムパターンの繰り返し
4. Length inflation — 出力がソースの4倍以上の長さ
5. Script compliance — ロケールに対して不適切な文字体系

これら5つのチェックすべてに合格しない限り、翻訳は書き込まれません。失敗した翻訳はログに記録され、再試行されます。

リトライカスケード

バッチが失敗した場合、rosettaはバッチサイズを段階的に小さくして再試行します。

Full batch (30 keys) → parse error
  └→ Half batch (15 keys) → 2 failures
      └→ Individual keys (1 each) → isolates the problem keys

セキュリティの強化

• Prototype pollution guard — パース時に __proto__、constructor キーを拒否
• Path traversal guard — 細工されたロケールコードによる設定ディレクトリ外への書き込みを防止
• Response validation — 送信したキーのみをレスポンスとして許可

テストインフラストラクチャ

スイート	テスト数	テスト対象
Core (8スイート)	280+	Config、sync、CLI、watch、audit、pairs、format、init
Red team	89	敵対的入力、エンコーディング攻撃
Contract	120	API統合コントラクト
Performance	36	バッチ最適化、スループットの低下（リグレッション）
Coverage	計702	パイプライン全体

プロンプトキャッシング

システムメッセージがユーザーメッセージから分割されるようになり、AnthropicやGoogleなどのプロバイダーでプロンプトキャッシュのヒットが可能になりました。これにより、マルチバッチ同期におけるトークンコストが大幅に削減されます。

技術的な詳細については、Quality Gateのドキュメントおよびセキュリティのドキュメントをご覧ください。