v3.2.0: 산업용 등급 품질 인프라

v3.2.0은 품질에 중점을 둔 릴리스예요. 702개의 테스트, 163개의 테스트 스위트를 갖추고 있으며, 조용한 실패(silent failures)에 대해서는 무관용 원칙을 적용했어요.

변경 사항

Quality Gate (5가지 검사)

이제 모든 번역은 디스크에 기록되기 전에 5가지 결정론적 유효성 검사를 통과해야 해요:

1. Empty/blank — 모델이 아무것도 반환하지 않음
2. Source echo — 모델이 영어 입력값을 그대로 반환함
3. Hallucination loop — 반복되는 트라이그램(trigram) 패턴
4. Length inflation — 출력값이 원본보다 4배 이상 김
5. Script compliance — 로케일에 맞지 않는 잘못된 문자 체계(script)

이 5가지 검사를 모두 통과하지 못한 번역은 기록되지 않아요. 실패한 번역은 로그에 남고 다시 시도돼요.

Retry Cascade

배치가 실패하면, rosetta는 점진적으로 더 작은 배치 단위로 다시 시도해요:

Full batch (30 keys) → parse error
  └→ Half batch (15 keys) → 2 failures
      └→ Individual keys (1 each) → isolates the problem keys

보안 강화

• Prototype pollution guard — 파싱 시점에 __proto__, constructor 키를 거부해요
• Path traversal guard — 조작된 로케일 코드가 설정된 디렉터리 외부에 쓰기 작업을 할 수 없도록 막아요
• Response validation — 전송된 키만 응답으로 다시 허용해요

테스트 인프라

스위트	테스트	다루는 내용
Core (8개 스위트)	280+	Config, sync, CLI, watch, audit, pairs, format, init
Red team	89	적대적 입력(Adversarial inputs), 인코딩 공격
Contract	120	API 통합 계약
Performance	36	배치 최적화, 처리량 감소(regression)
Coverage	총 702개	전체 파이프라인

프롬프트 캐싱

이제 시스템 메시지가 사용자 메시지와 분리되어, Anthropic 및 Google과 같은 제공업체에서 프롬프트 캐시 적중(cache hits)이 가능해졌어요. 이를 통해 다중 배치 동기화 시 토큰 비용을 크게 줄일 수 있어요.

전체 기술 세부 정보는 Quality Gate 문서와 보안 문서를 확인해 주세요.