v3.1.0: Hugo Markdown 内容翻译

v3.1.0 新增了完整的 Hugo Markdown 内容翻译功能——包括 front matter 字段和正文内容，并自动保护代码块、shortcodes 和插值变量。

内容感知翻译

翻译 Markdown 时，你不能直接将原始文件发送给 LLM。否则代码块会被错误翻译，shortcodes 会被破坏，Hugo 模板变量也会变得混乱。

Rosetta v3.1.0 通过 Unicode sentinel shielding 解决了这一问题：

1. 在翻译之前，结构化区块（代码块、shortcodes、内联代码、HTML）会被替换为唯一的 sentinel tokens
2. LLM 仅接收可翻译的文本
3. 翻译完成后，sentinels 会被还原为原始内容

LLM 根本不会接触到你的代码块，因此也就无法破坏它们。

Front Matter 支持

支持 YAML (---) 和 TOML (+++) front matter 分隔符。默认情况下，title、description、summary、subtitle、caption 和 linkTitle 会被翻译。所有其他字段（date、draft、tags、weight）都将保留。

配置

i18n-rosetta.config.json

{
  "contentDir": "./content"
}

npx i18n-rosetta sync   # now translates content too

详情请参阅 内容翻译指南。